장상인 님의 묵상

Luke/路加福音/ルカによる福音書/누가복음7,47(36-50) 1)Therefore, I tell you, her many sins have been forgiven?as her great love has shown. But whoever has been forgiven little loves little. 2)所以我告??，??多的罪都赦免了，因???的多；而那少得赦免的，?的就少。 3)だから、わたしは言うのです。『この女の多くの罪は赦されています。というのは、彼女はよけい愛したからです。しかし少ししか赦されない者は、少ししか愛しません。』 4)이러므로 내가 네게 말하노니 그의 많은 罪가 赦하여졌도다. 이는 그의 사랑含이 많음이라 赦含을 받은 일이 적은 者는 적게 사랑하느니라.

윤창호 님의 묵상

눅7:36 한편 그 바리새인들의 어떤 이가 그를 구하고 있었다, 그가 그와 함께 잡수시도록; 그러자 그 바리새인의 집 안으로 들어가심으로, 그가 기대어 앉으셨다 눅7:37 그리고 보라, 그 도시 안에 죄인인 여자가 있었다. 그리고 그가 그 바리새인의 집 안에서 기대어 앉아 계시는 것을 정확히 앎으로, 향유의 설화석고 도자기를 가지고 와서, 눅7:38 그리고 그의 발들 곁에 뒤에 섬으로 울면서, 그 눈물들로 그녀가 그의 발들을 적시기 시작했다, 그리고 그녀의 머리의 머리카락들로 그녀가 닦고 있었다, 그리고 그의 발들을 열렬히 입맞추고 있었다, 그리고 그 향유로 기름 바르고 있었다 눅7:39 한편 그를 부른 그 바리새인이 봄으로, 그 자신 안에서 일렀다, 말하되, "이 자가, 만약 선지자였다면, 그에게 (손을) 붙이는 그(이) 여자가 누구며 어떠한 종류의 여인인지, 그녀가 죄인이라는 것을 정확히 알았을 것이다" 눅7:40 그러자 예수께서 대답하여 그에게 이르셨다, "시몬아, 내가 네게 이를 어떤 것을 가지고 있다" 한편 그가 말한다, "선생님, 이르소서" 눅7:41 "두 빚진 자들이 어떤 대금업자에게 있었다; 그 하나는 *500데나리온을 빚지고 있었다; 그런데 그 다른 자는 50(데나리온)을 (빚지고 있었다) 눅7:42 그들이 돌려줄 것을 가지고 있지 않으므로, 둘 다에게 그가 은혜로 사하여 주었다. 그렇다면 그들의 누가 그를 더 많이 사랑하겠느냐?" 눅7:43 시몬이 대답하여 일렀다, "내가 추정하나이다, 그에게 더 많은 것을 그가 은혜로 사하여 준 자입니다" 한편 그가 그에게 이르셨다, "올바로 네가 심판했다" 눅7:44 그리고 그 여자에게로 돌이키심으로, 그 시몬에게 그가 말씀하고 계셨다, "네가 이 여자를 보느냐? 내가 네 집 안으로 들어왔다, 내게 발들 위에 물을 너는 주지 아니하였다; 그런데 "그녀"는 그 눈물들로 내 발들을 적셨다, 그리고 그녀의 머리카락들로 닦았다 눅7:45 내게 입맞춤을 너는 주지 아니하였다; 그런데 "그녀"는, 내가 들어옴에서부터, 내 발들을 열렬히 입맞추기를 그치지 아니하였다 눅7:46 올리브 기름으로 내 머리를 너는 기름 바르지 아니하였다; 그런데 "그녀"는, 향유로 내 발들을 기름 발랐다 눅7:47 그 이유로 내가 네게 말하노라, 그녀의 그 많은 죄들이 사하여졌도다, 왜냐하면 그녀가 많이 사랑했기 때문이다; 그런데 그에게 적은 것이 사해진 자는, 적게 사랑하느니라" 눅7:48 한편 그가 그녀에게 이르셨다, "네 그 죄들이 사하여졌도다" 눅7:49 그러자 함께 기대어 앉아 있는 자들이 그 자신들 안에서 말하기 시작했다, "이 자가 누구길래 그가 또한 죄들도 사하는가?" 눅7:50 한편 그가 그 여자에게 이르셨다, "네 그 믿음이 너를 구원하였다; 너는 평화 안으로 가라" * 500데나리온은 당시 노동자의 500일치 품삯 https://blog.naver.com/junzangho/222631762316