ÆÀ ÄÌ·¯, ´ç½ÅÀ» À§ÇÑ °¥¶óµð¾Æ¼­ ÆÀÄÌ·¯(TIMOTHY KELLER) ÁöÀ½

ÆÀ ÄÌ·¯, ´ç½ÅÀ» À§ÇÑ °¥¶óµð¾Æ¼­ Ç¥Áö

´ç½ÅÀ» À§ÇÑ °¥¶óµð¾Æ¼­
Galatians For You

¡°´Ù¸¥ º¹À½Àº ¾ø³ª´Ï!¡±

óÀ½ ¹ÞÀº º¹À½À» ¹ö¸®°í ¿µÀû ±Ëµµ¿¡¼­ ÀÌÅ»ÇÑ
°¥¶óµð¾Æ±³È¸¸¦ ÇâÇÑ ¹Ù¿ïÀÇ º¹À½ º¯Áõ

¹Ù¿ïÀº ÀºÇý °¡¿îµ¥¼­ Ãâ¹ßÇßÁö¸¸ Çϳª´Ô²² ÀÎÁ¤¹Þ±â À§ÇØ ÇàÀ§·Î µ¹¾Æ°£ °¥¶óµð¾Æ±³È¸¸¦ ÇâÇØ, ´Ù½Ã º¹À½À¸·Î µ¹¾Æ¿Ã °ÍÀ» ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Ù. óÀ½ ¹ÞÀº º¹À½¿¡ ´õÇϰųª ¼öÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº, ¿ì¸®ÀÇ ½Å¾Ó°ú °øµ¿Ã¼¸¦ ±³¹¦ÇÏ°Ô º¯Áú½ÃŲ´Ù. ÀÌ°ÍÀº Á¡Á¡ Áß½ÉÀ» ÀÒ¾î¹ö¸®°í, º¹À½À» ºÎÀÎÇÏ°Ô Çϸç, Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¿¡¼­ ¶°³ª°Ô ¸¸µå´Â ½É°¢ÇÑ ºÒ½Å¾ÓÀÌ´Ù. ÆÀ ÄÌ·¯´Â º¹À½ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ º¹À½À» ºÙÀâÀº °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀ» µîÁö°Ô µÇ°í, º¹À½ ¾È¿¡¼­ ÀÚÀ¯ÀÚ¿´´Ù°¡ ´Ù½Ã À²¹ýÀÇ ±¼·¹¿¡ °¤È÷´Â °ÍÀÓÀ» °Åµì °­Á¶ÇÑ´Ù. ¡°´Ù¸¥ º¹À½Àº ¾Æ¿¹ º¹À½ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.¡±

¿À´Ã³¯ ¿ì¸®¿¡°Ôµµ ¿¹¿Ü´Â ¾Æ´Ï´Ù. ¸¹Àº ±×¸®½ºµµÀεéÀº ȸ½ÉÇÑ ÈÄ¿¡´Â º¹À½À» µè°Å³ª °øºÎÇϰųª ÀÌÇØÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø°í ¹«¾ð°¡ Á» ´õ ¡®°íÂ÷¿øÀûÀΡ¯ ³»¿ëÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¿©±ä´Ù. ±×·¡¼­ º¹À½À̶õ ÀÏ·ÃÀÇ ±âÃÊ ±³¸®ÀÌ¸ç »ç¶÷À» Çϳª´Ô ³ª¶ó¿¡ µé¾î°¡°Ô ÇÏ´Â °ü¹® Á¤µµ·Î À߸ø ÀÌÇØÇÑ´Ù. º¹À½Àº ±âµ¶±³ÀÇ ±âÃʸ¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀüºÎÀ̸ç, Æò»ý¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

°¥¶óµð¾Æ¼­´Â ´ÙÀ̳ʸ¶ÀÌÆ®´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô ±íÀº ÀÇ¹Ì¿Í ¾ÈÁ¤°ú ¸¸Á·À» ´©¸®°Ô ÇÏ´Â ±â»Ý°ú ÀÚÀ¯ÀÇ Æø¹ßÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ Àڱ⠹鼺À» ºÎ¸£½Ã´Â ÀÚ¸®ÀÌ´Ù. ÆÀ ÄÌ·¯´Â °¥¶óµð¾Æ¼­¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®¸¦ ´Ù½Ã º¹À½À» ´ë¸éÇϵµ·Ï À̲ø¾î, º¹À½ÀÌ ¿ì¸® ½É·É ¼Ó¿¡ Æø¹ßÇØ ¿ÂÀüÈ÷ º¹À½¿¡ Áß½ÉÀ» µÎ´Â »îÀ» »ìµµ·Ï ÃÊ´ëÇÑ´Ù.


ÁöÀºÀÌ_ ÆÀ ÄÌ·¯(Timothy Keller)
¸ÇÇØÆ°À» ºñ·ÔÇØ, ¹Ì±¹ ´º¿å ¼¼ ±ºµ¥ Áö¿ª¿¡¼­ ¾à 6õ ¸íÀÇ ¼ºµµµéÀÌ ¿¹¹èµå¸®´Â ¸®µð¸Ó±³È¸(Redeemer Presbyterian Church)ÀÇ ¼³¸³ ¸ñ»ç. ÆÀ ÄÌ·¯ÀÇ ¼³±³´Â öÀúÈ÷ ¿¹¼ö º¹À½ Áß½ÉÀ̸ç, µû¶æÇϸ鼭µµ ¿¹¸®ÇÑ Áö¼ºÀ¸·Î ÀÌ ½Ã´ë¸¦ ÅëÂû·Â ÀÖ°Ô ÀоîÁØ´Ù. ±×·¡¼­ ½Å½ÇÇÑ ±×¸®½ºµµÀÎ»Ó ¾Æ´Ï¶ó, ±¸µµÀÚ¿Í È¸ÀÇ·ÐÀڵ鿡°Ôµµ Å« ¹ÝÇâÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. »îÀÇ ¸ðµç ÇöÀåÀÌ º¹À½¿¡ ±íÀÌ »Ñ¸®¹ÚÈ÷´Â µ¥ ÁýÁßÇÏ´Â ¼³±³´Â, ±³ÀεéÀ» ¡°¸ÇÇØÆ°¿¡¼­ °¡Àå È°·Â ³ÑÄ¡´Â ȸÁß¡±À¸·Î º¯¸ðÇÏ°Ô Çß´Ù. ³ª¾Æ°¡ Áö¿ªÀ» ³Ñ¾î ¸ÅÁÖ 3¸¸¿© ¸í ÀÌ»óÀÌ ±³È¸ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ ±×ÀÇ ¼³±³¸¦ µè°í ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ ÆÀ ÄÌ·¯´Â ÇÑ ½Ã´ëÀÇ ¹®È­¿Í »ç»óÀÌ ¸¸µé¾îÁö°í Áý¾àµÇ´Â ¡®µµ½Ã Áö¿ª¡¯ ¼±±³¿¡ Çå½ÅÇß´Ù. ½ÇÁ¦·Î Áö±Ý±îÁö Àü ¼¼°è 100°³ ÀÌ»ó µµ½Ã¿¡ 430°³ ±³È¸ÀÇ °³Ã´À» µµ¿Ô´Ù. ÇÑÆí ¡´´º½ºÀ§Å©¡µ¿¡¼­ ¡°21¼¼±âÀÇ C. S. ·çÀ̽º¡±¶ó´Â Âù»ç¸¦ ¹ÞÀ» ¸¸Å­ º¯Áõ°¡·Î¼­µµ ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â Çຸ¸¦ º¸ÀδÙ.

Ææ½Çº£À̴ϾÆÁÖ¿¡¼­ ž ÀÚ¶ú°í, ¹öÅ©³Ú´ëÇб³(Bucknell University), °íµçÄÜÀ£½ÅÇб³(Gordon-Conwell Theological Seminary), ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͽÅÇб³(Westminster Theological Seminary)¿¡¼­ ¼öÇÐÇß´Ù. ´ëÇÐ ½ÃÀý IVF È°µ¿À» ÅëÇØ º¹À½À» ¹Þ¾Æµé¿´°í, ½ÅÇб³¸¦ °« Á¹¾÷ÇÑ ½º¹°³× »ìÀÇ ³ªÀÌ¿¡ ¹öÁö´Ï¾Æ ¿þ½ºÆ®È£ÇÁÀ£±³È¸¿¡¼­ »ç¿ªÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. 1984³âºÎÅÍ´Â 5³â°£ ¸ð±³ÀÎ ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͽÅÇб³ °­´Ü¿¡¼­ ¼³±³ÇÐÀ» °¡¸£Ä¡±âµµ Çß´Ù.

Àú¼­·Î´Â ¡¶ÆÀ ÄÌ·¯, °íÅë¿¡ ´äÇÏ´Ù¡·, ¡¶ÆÀ ÄÌ·¯ÀÇ ´äÀÌ µÇ´Â ±âµ¶±³¡·, ¡¶ÆÀ ÄÌ·¯ÀÇ ¿¹¼ö, ¿¹¼ö¡·, ¡¶ÆÀ ÄÌ·¯, Çϳª´ÔÀ» ¸»ÇÏ´Ù¡·, ¡¶ÆÀ ÄÌ·¯ÀÇ ³»°¡ ¸¸µç ½Å¡·, ¡¶ÆÀ ÄÌ·¯ÀÇ ¹¬»ó¡·, ¡¶ÆÀ ÄÌ·¯ÀÇ ¼³±³¡·, ¡¶ÆÀ ÄÌ·¯ÀÇ ÅÁºÎ Çϳª´Ô¡·, ¡¶ÆÀ ÄÌ·¯ÀÇ ¼¾ÅÍóġ¡·, ¡¶ÆÀ ÄÌ·¯ÀÇ ±âµµ¡·, ¡¶ÆÀ ÄÌ·¯ÀÇ ÀÏ°ú ¿µ¼º¡·, ¡¶ÆÀ ÄÌ·¯, °áÈ¥À» ¸»ÇÏ´Ù¡·, ¡¶ÆÀ ÄÌ·¯ÀÇ ¿ÕÀÇ ½ÊÀÚ°¡¡·, ¡¶ÆÀ ÄÌ·¯ÀÇ Á¤ÀǶõ ¹«¾ùÀΰ¡¡·, ¡¶´ç½ÅÀ» À§ÇÑ ·Î¸¶¼­ 1, 2¡·, ¡¶´ç½ÅÀ» À§ÇÑ »ç»ç±â¡·(ÀÌ»ó µÎ¶õ³ë)°¡ ÀÖ´Ù.
www.redeemer.com www.timothykeller.com

¿Å±äÀÌ À±Á¾¼®
¡¶ÆÀ ÄÌ·¯ÀÇ ´äÀÌ µÇ´Â ±âµ¶±³¡·, ¡¶ÆÀ ÄÌ·¯ÀÇ ³»°¡ ¸¸µç ½Å¡·, ¡¶¸¶À½ÀÇ ±æ¡·, ¡¶ÀºÇý, ÀºÇý, Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¡·, ¡¶¼øÁ¾¡·(ÀÌ»ó µÎ¶õ³ë) µî ´Ù¼öÀÇ Ã¥À» ¹ø¿ªÇÑ Àü¹®¹ø¿ª°¡´Ù. ¼­°­´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®Çаú ¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, ¹Ì±¹ °ñµç°ÔÀÌƮħ·Ê½ÅÇб³¿¡¼­ ±³À°ÇÐ(M.A.)À», Æ®¸®´ÏƼº¹À½ÁÖÀǽÅÇб³¿¡¼­ »ó´ãÇÐ(M.A.)À» Àü°øÇß´Ù.


¸ñÂ÷
Prologue

Part 1 ´Ù¸¥ º¹À½Àº ¾ø´Ù
1. ´Ù¸¥ º¹À½Àº º¹À½ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù

Part 2
±³È¸¿¡ ½º¸çµç
¡®º¯ÁúµÈ º¹À½¡¯¿¡ ¸Â¼­¶ó

2. ¿ÀÁ÷ ÀºÇý·Î ±¸¿ø¹Þ´Â´Ù
3. º¹À½À» ÅëÇÑ ¿¬ÇÕÀ» ÀÌ·ç¶ó
4. ±×¸®½ºµµÀÇ Á×À½À» ÇêµÇÀÌ ÇÏÁö ¸»¶ó

Part 3
À²¹ý¿¡ ´ëÇÏ¿© Á×°í
Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÏ¿© »ì¶ó

5. ¡®´õ ³ªÀº¡¯ º¹À½À» À§ÇØ À²¹ýÀ» µ¡ÀÔÁö ¸»¶ó
6. À²¹ýÀº ±¸¿øÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡®ÁË¡¯¸¦ ¸»ÇÑ´Ù
7. º¹À½ÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô °¡Á®´ÙÁִ Ư±Ç
8. Á¾³ë¸©ÇÏ´Â ½À°üÀ» ²÷¾î¹ö¸®¶ó
9. ÀºÇýÀÇ º¹À½, ¸ðµÎ¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÏ´Ù

Part 4
º¹À½´ë·Î »ì¶ó,
¼º·ÉÀ» µû¶ó »ì¶ó

10. º¹À½ÀÌ ÁÖ´Â ÀÚÀ¯¸¦ ¿À¿ëÇÏÁö ¸»¶ó
11. ¼ºÇ°¿¡ ¼º·ÉÀÇ ¿­¸Å°¡ ¸ÎÈ÷°Ô Ç϶ó
12. º¹À½Àº »õ·Î¿î ÀھƻóÀ» ³º´Â´Ù

Part 5
ÀºÇýÀÇ º¹À½,
´Ù½Ã »õ·Ó°Ô °æÇèÇ϶ó

13. ½ÉÀº ´ë·Î °ÅµÐ´Ù

ºÎ·Ï 1 ÃÖ±ÙÀÇ ³íÀï
ºÎ·Ï 2 »ý°¢ÇØ º¸±â À§ÇÑ Áú¹®µé
ºÎ·Ï 3 ¿ë¾î Çؼ³
Âü°í¹®Çå


º»¹®¸Àº¸±â
º¹À½Àº
¿ì¸® »îÀ» ¼ÛµÎ¸®Â° º¯È­½ÃÅ°´Â
´ÙÀ̳ʸ¶ÀÌÆ®´Ù

°¥¶óµð¾Æ¼­´Â ´ÙÀ̳ʸ¶ÀÌÆ®´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô ±íÀº ÀÇ¹Ì¿Í ¾ÈÁ¤°ú ¸¸Á·À» ´©¸®°Ô ÇÏ´Â ±â»Ý°ú ÀÚÀ¯ÀÇ Æø¹ßÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ Àڱ⠹鼺À» ºÎ¸£½Ã´Â º¹µÈ »îÀÌ´Ù.

±×¸®½ºµµÀο¡°Ôµµ º¹À½Àº ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù
¿Ö ±×·¯ÇÒ±î? ¿ì¸®¸¦ º¹À½°ú ´ë¸é½ÃÅ°±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¸¹Àº ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ ¡®º¹À½¡¯À» ºñ½ÅÀڵ鸸À» À§ÇÑ °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢À» ºñÀϺñÀçÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÈçÈ÷ ¿ì¸®¿¡°Ô º¹À½À̶õ ÀÏ·ÃÀÇ ±âÃÊ ±³¸®ÀÌ¸ç »ç¶÷À» Çϳª´Ô ³ª¶ó¿¡ µé¾î°¡°Ô ÇÏ´Â °ü¹®ÀÌ´Ù. ÀÏ´Ü È¸½ÉÇÑ ÈÄ¿¡´Â º¹À½À» µè°Å³ª °øºÎÇϰųª ÀÌÇØÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø°í ´õ ¡®°íÂ÷¿øÀûÀΡ¯ ³»¿ëÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ¹Ù¿ïÀÌ ÀÌ Â©¸·ÇÑ ¼­½Å(°¥¶óµð¾Æ¼­)¿¡ °³°ýÇÑ Ãæ°ÝÀûÀÎ Áø¸®°¡ ÀÖ´Ù. º¹À½Àº ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »îÀÇ ÀüºÎÀÌ´Ù. º¹À½Àº Çϳª´Ô ³ª¶ó¿¡ µé¾î°¡´Â °ü¹®ÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ±× ³ª¶óÀÇ ½Ã¹Î´ä°Ô »ì¾Æ°¡°Ô ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ±×¸®½ºµµ´Â º¹À½À» ÅëÇØ »ç¶÷°ú ±³È¸¿Í °øµ¿Ã¼¸¦ º¯È­½ÃÅ°½Å´Ù.

¹Ù¿ïÀÌ °¥¶óµð¾ÆÀÇ »õ½ÅÀڵ鿡°Ô ¹àÇûµíÀÌ, ±×µéÀÇ ¿µÀû ¹®Á¦ÀÇ ¿øÀÎÀº Çϳª´Ô²² ¼øÁ¾ÇÏ¿© »ìÁö ¾ÊÀº °Í°ú ¼øÁ¾ÇÏ´Â ÇàÀ§ ÀÚü¿¡¸¸ ÀÇÁ¸Çß´Ù´Â µ¥ ÀÖ´Ù. Â÷Â÷ »ìÆ캸°ÚÁö¸¸ ¹Ù¿ïÀº ±×µéÀÇ Æò»ý¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» ÀÚ°Ý ¾ø´Â ±×µé¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÌ ±×¸®½ºµµÀÇ »î°ú Á×À½°ú ºÎÈ°À» ÅëÇØ º£Çª½Ã´Â ÀºÃÑÀÇ º¹À½»ÓÀ̶ó°í Çß´Ù. ÀÌ·± ¹®Á¦ÀÇ ÇØ°áÃ¥À¸·Î ¹Ù¿ïÀº ±×µé¿¡°Ô ¡®´õ ³ªÀº ±×¸®½ºµµÀΡ¯ÀÌ µÇ¶ó°í ¸»ÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó º¹À½¿¡ ³»Æ÷µÈ Àǹ̴ë·Î »ì °ÍÀ» Ã˱¸Çß´Ù.

º¹À½Àº ±âµ¶±³ÀÇ ±âÃʸ¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀüºÎ´Ù
¹Ù¿ïÀº ±×µéÀ» ÇâÇØ, ±×¸®°í ¿ì¸®¸¦ ÇâÇØ ÀÌ·± ´Ü¼øÇÑ Áø¸®·Î µµÀüÇÑ´Ù. º¹À½Àº ±âµ¶±³ÀÇ ±âÃʸ¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀüºÎ´Ù. ºñ½ÅÀÚ ¸øÁö¾Ê°Ô ±×¸®½ºµµÀο¡°Ôµµ º¹À½Àº ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¹Ù¿ïÀÇ ¼³¸íó·³ º¹À½ÀÇ Á¦¹Ý Áø¸®´Â »îÀ» ¼ÛµÎ¸®Â° º¯È­½ÃŲ´Ù. ¿ì¸® ¸¶À½°ú »ç°í´Â ¹°·ÐÀÌ°í ¸ðµç °üÁ¡À» ¹Ù²Ù¾î ³õ´Â´Ù. º¹À½ÀÇ ¸Þ½ÃÁö°¡ ¸»ÇØ ÁÖµíÀÌ ¿ì¸®´Â »ý°¢º¸´Ù ¾ÇÇÑ Á¸ÀçÀÌ´Ù. ±×·³¿¡µµ ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ »ó»óÀ» ÃÊ¿ùÇÏ´Â »ç¶û°ú ¼ö¿ëÀ» ¹Þ´Â´Ù. ÀÌ º¹À½ÀÌ °³ÀÎÀÇ ¼ºÀå°ú ¼øÁ¾°ú »ç¶û¿¡ öÀúÈ÷ »õ·Î¿î ¿ªµ¿À» ³º´Â´Ù.

°¥¶óµð¾Æ¼­ÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¡®º¹À½¡¯ÀÌ´Ù. ¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ Æò»ý¿¡ ²À ÇÊ¿äÇÑ º¹À½ÀÌ´Ù. º¹À½Àº ´ÙÀ̳ʸ¶ÀÌÆ®´Ù. ÀÌ Ã¥À» Àд µ¿¾È ±× º¹À½ÀÌ ´ç½ÅÀÇ ½É·É ¼Ó¿¡ Æø¹ßÇϱ⸦ ±âµµÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ½É·É¿¡µµ º¹À½ÀÌ ¶È°°ÀÌ ¿ª»çÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸·Á´Â ¿­Á¤¿¡ ´ç½ÅÀÌ »ç·ÎÀâÈ÷±â¸¦ ±âµµÇÑ´Ù.